Question

iPhoneの辞書・翻訳の機能を使う
iPhoneで、わからない単語を辞書検索したり、英語を翻訳をする方法を教えてください。


公開日 公開日: 2022/05/19 / 最終更新日 最終更新日: 2022/10/22 / author  / twitterこの記事をシェアする

テクニカルアドバイザー

はじめに
iPhoneには「スーパー大辞林」や「ヴィズダム英和/和英辞書」などの辞書が、標準で搭載されており、選択したテキストを辞書で検索することができます。また、英文を範囲選択することで、文章を日本語に翻訳したり、日本語の文章を英文に翻訳することができます。

【iPhoneの辞書、翻訳機能でできること】

  • - 単語の意味を、スーパー大辞林、ヴィズダム英和/和英辞書、Apple Dictionaryで検索します。
  • - 英単語を、ヴィズダム英和/和英辞書で和訳します。
  • - 日本語の文章を英語やフランス語、中国語などに翻訳します。
  • - 英語や中国語などの文章を日本語に翻訳します。
  • 関連Q&A iPhoneでユーザー辞書を登録する リンク
  • Question

    iPhoneで辞書・翻訳の機能を利用する方法はこちら

  • STEP1
  • iPhoneの辞書を使って、単語の意味を調べる

    選択した単語を、iPhoneに内蔵する辞書(スーパー大辞林、ヴィズダム英和/和英辞書など)を使って検索します。

    1意味を調べたい単語をタップ&ホールド*で選択します。

    単語を選択
  • ヒント
  • 【Safariの場合】
  • - タップ&ホールドで、単語を選択することができます。
  • - 段落を選択したいときは、タップ&ホールドしたあと、ドラッグで範囲選択します。
  • 【メモなどのアプリの場合】
  • - ダブルタップで、単語を選択できます。
  • - トリプルタップで、段落を選択できます。
  • *タップ&ホールド:タップしたまま、長押しすること。

    2表示されたメニューの中から、[調べる]をタップします。

    メニュー

    3選択した単語が辞書で検索されました。

    辞書 検索結果
    アバター
    iPhoneの辞書で検索しようとすると「Siriから提案されたWebサイト」と表示され、辞書で検索ができません。
  • 回答
  • 1つの単語を選択していますか?

    選択したテキストの範囲内に、複数の単語や接続詞などが含まれている場合、辞書で検索することができません。辞書で検索したいときは、1単語を選択してください。

    尚、単語を選択した場合でも、辞書に登録がない場合は、「Siriから提案されたWebサイト」と表示されます。

    Siriから提案されたWebサイト
  • STEP2
  • iPhoneで英語を翻訳する

    iPhoneの翻訳機能を使うと、選択した英文を、日本語に翻訳したり、日本語を英語に翻訳することができます。

  • 関連Q&A Edgeで英語のページを翻訳する リンク
  • 1翻訳したい文章を範囲選択します。

    文書を範囲選択
  • ヒント
  • 【Safariの場合】
  • - タップ&ホールド*したあと、ドラッグで翻訳したい範囲を選択します。
  • 【メモなどのアプリの場合】
  • - トリプルタップで、段落を選択できます。(選択された範囲を、ドラッグで調整することもできます)
  • *タップ&ホールド:タップしたまま、長押しすること。

    2表示されたメニューの中から、[翻訳]をタップします。

    メニュー

    3選択した文章が翻訳されました。

    翻訳結果
    アバター
    iPhoneの翻訳機能について詳しく教えてください
  • 回答
  • iPhoneの翻訳機能には、以下のような機能が内蔵されています。また、英語以外にも複数の言語で相互翻訳することができます。

  • - 翻訳済みのテキストを聴く:再生ボタンをタップすると、翻訳結果を音声で読み上げます。
  • - 原文を聴く:さらに表示をタップしたあと、再生ボタンをタップすると、原文を音声で読み上げます。
  • - 翻訳をコピー:翻訳結果をクリップボードにコピーします。
  • - 言語を変更:原文、翻訳の言語*を変更します。(原文は自動で選択されます)
  • - よく使う項目に追加:原文および翻訳を、翻訳アプリの よく使う項目 に登録します。
  • - "翻訳"で開く:翻訳した文書を、翻訳アプリで開きます。(翻訳アプリで開くと、原文を編集することもできます)
  • *iPhoneでは、英語以外にも下記の言語を使って、相互翻訳することができます。

  • アラビア語、イタリア語、インドネシア語、オランダ語、スペイン語、タイ語、ドイツ語、トルコ語、フランス語、ベトナム語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、英語(アメリカ)、英語(イギリス)、韓国語、中国語(台湾)、中国語(中国本土)、日本語
  • iPhoneの翻訳
  • STEP3
  • iPhoneに辞書を追加する

    iPhoneに標準で用意されている辞書を追加でダウンロードする方法です。英語(Oxford Thesaurus of English)やフランス語、中国語などの辞書を追加でダウンロードすることができます。

  • ヒント
  • - 辞書を追加すると、辞書データのダウンロードが始まります。
  • - ダウンロード済みの辞書をタップすると、辞書を削除することができます。
  • 1[設定]をタップします。

    iPhoneホーム画面

    2[一般]をタップします。

    設定

    3[辞書]をタップします。

    一般

    4ダウンロードしたい辞書をタップします。

    辞書